Россия для американцев

Архив
0_b08e_530ca753_L

11 ноября считается днём перезапуска в России небезызвестного телеканала «2x2». Именно с этого дня мы смогли наслаждаться сериями любимых «Симпсонов», «Гриффинов» и иже с ними. Многие из тех сериалов, что показывает «2x2», так или иначе касаются темы России и русских. Piterstory узнал, как же мы выглядим в глазах западных мультипликаторов.

Текст: Юрий Истомин
11 ноября 2013, 15:10

The Simpsons / «Симпсоны»

Сезон 9, серия 19
«Simpson Tide» / «Симпсон на флоте»

В этой серии «Симпсонов» Россия – не просто предмет насмешек, а настоящий элемент сюжета. Гомер после инцидента на АЭС отправляется в Морской резерв армии США. Обстоятельства делают его капитаном подводной лодки, которую он неожиданно «доставляет» к берегам России. Всё, что происходит дальше, смотрите ниже.

Сезон 9, серия 24
«Lost Our Liza» / «Лиза заблудилась»

Лиза умудрилась заблудиться даже в небольшом Спрингфилде, когда решила самостоятельно посетить музей. Перепутав автобусы, она оказывается на окраине города – в русском квартале.

American Dad / «Американский папаша»

Сезон 3, серия 13
“Red October Sky” / «Красное небо Октября»

Название серии – отсылка к фильму 1999 года «Небо октября» о подростках из американского шахтёрского городка, которые в октябре 1957 года восторженно встречают весть о запуске советского спутника. Серия «Американского папаши» рассказывает о Сергее – выходце из СССР, который «соблазнил» Стэна идеями марксизма-ленинизма.

South Park/ «Южный парк»

Сезон 9, серия 13
“Free Willzyx” / «Освободите Виллзиака»

Когда дети похищают кита, они убеждены, что место ему на Луне. Чтобы отправить кита, как они думали, домой, им потребовался космический корабль. По этой причине ребята обратились к президенту Владимиру Путину за помощью. Его реакцию на предложение детишек из Южного Парка можно увидеть ниже.

Family Guy / «Гриффины»

Сезон 8, серия 3
«Spies Reminiscent of Us» / «Шпионы, напоминающие нас»

Классический эпизод из сериала «Гриффины», демонстрирующий стереотипы о России: медведи на одноколёсных мотоциклах, матрёшки и поведение Путина «на грани». Именно такой представляет зрителям нашу страну создатель сериала Сет Макфарлейн. Кстати, название серии – отсылка к известному боевику 1985 года «Шпионы, как мы», рассказывающему про незадачливых американских разведчиков в эпоху холодной войны.

Сезон 10, серия 21
«Tea Peter» / «Чайный Питер»

Эпизод из сериала «Гриффины», в котором Джо и Питер начали конфликтовать на почве законности предпринимательства. Потому отец семейства Грифинов сравнил американские порядки с российскими. Ответ Джо был следующим:

Сезон 10, серия 4
«Stewie Goes for a Drive» / «Стьюи хочет покататься»

В этой серии Стьюи берёт «Приус» Брайана, разбивает его и очень переживает, что его накажут ссылкой в Сибирь, где очень холодо, а по телевизору показывают весьма скверные мультики.

The Big Bang Theory / «Теория большого взрыва»

Сезон 1, серия 13
«The Bat Jar Conjecture» / «Гипотеза превосходства»

Мы не могли не включить эту серию в наш список, ведь в «Теории большого взрыва», которую ныне показывают в оригинале по отечественному телевидению, не только есть отсылка к России и могучему Советскому Союзу, но и нашему с вами любимому Петербургу.

Фото: yandex.ru

Наверх